Termini u Kundizzjonijiet Ġenerali tal-Użu

Din il-paġna hija traduzzjoni ta' korteżija tat-termini tal-użu tal-entità Franċiża li topera s-sit, HELLO SAFE, SAS, ipprovduta għal skopijiet ta' informazzjoni sakemm issir reviżjoni legali. F'każ ta' diskrepanza, tipprevali l-verżjoni Franċiża.

Dawn it-termini u l-kundizzjonijiet ġenerali tal-użu (it-“Termini”) jirregolaw l-aċċess għall-programm tal-imsieħba ta' HelloSafe u l-użu tiegħu, disponibbli fuq atlas.hellosafe.com (is-“Sit”).

Billi toħloq kont jew tuża s-Sit, taċċetta dawn it-Termini mingħajr riżerva.

1. Definizzjonijiet

Imsieħeb: persuna ġuridika jew fiżika rreġistrata fil-programm.
Link ta' traċċar: URL iġġenerat mis-Sit li jippermetti li bejgħ jiġi attribwit lil Imsieħeb.
Konverżjoni: sottoskrizzjoni vvalidata ta' prodott tal-assigurazzjoni ta' HelloSafe, attribwita lil Imsieħeb permezz ta' Link ta' traċċar.
Kummissjoni: rimunerazzjoni mħallsa lill-Imsieħeb għal kull Konverżjoni vvalidata.

2. Reġistrazzjoni u validazzjoni tal-kont

Ir-reġistrazzjoni hija b'xejn. Kull applikazzjoni tiġi eżaminata mit-tim tagħna fi żmien 24 siegħa tax-xogħol. HelloSafe tirriżerva d-dritt li tirrifjuta applikazzjoni mingħajr ma tagħti raġunijiet.

3. Obbligi tal-Imsieħeb

L-Imsieħeb jintrabat li:

jipprovdi informazzjoni preċiża meta jirreġistra;
ma jużax metodi promozzjonali qarrieqa, aggressivi jew kuntrarji għall-prattika tajba (spam, brand bidding fuq it-trademarks ta' HelloSafe u tal-imsieħba tagħha, kontenut falz);
jikkonforma mar-regolamenti applikabbli, b'mod partikolari dwar ir-reklamar u l-protezzjoni tal-konsumatur;
jinkorpora l-widget ta' HelloSafe biss fis-siti web li ddikjara fil-kont tiegħu, u jiddikjara kull dominju ġdid qabel ma jitniedi;
juri l-widget b'mod viżibbli u li jinqara għall-viżitatur: kull integrazzjoni moħbija, imċekkna għal ftit pixels, imqiegħda barra mill-iskrin jew mgħottija minn element ieħor hija pprojbita;
ma jibdilx, ma jinkwadrax u ma jgħattix il-kontenut muri mill-widget, u ma jagħtix x'jifhem li ġej minn terza persuna;
ma jiġġenerax traffiku artifiċjali, frodulenti jew mhux mitlub. Kull ksur iwassal għas-sospensjoni immedjata tal-kont u għall-kanċellazzjoni tal-Kummissjonijiet korrispondenti.

4. Kummissjonijiet u pagamenti

L-Imsieħeb jirċievi 50% tal-kummissjonijiet li tirċievi HelloSafe fuq kull Konverżjoni vvalidata attribwita lilu. Il-Kummissjonijiet jiġu kkalkulati abbażi tal-Konverżjonijiet ivvalidati u jidhru fid-dashboard tal-Imsieħeb. Konverżjoni tiġi vvalidata biss wara li jiskadi l-perjodu legali ta' rtirar u wara li jiġi vverifikat li ma kienx hemm frodi.

Kummissjoni ssir pagabbli 30 jum wara d-data tat-tluq tal-vjaġġ assigurat, u mhux qabel 14-il jum wara l-Konverżjoni. L-Imsieħeb jista' jitlob il-ħlas tal-Kummissjonijiet pagabbli tiegħu mid-dashboard tiegħu hekk kif l-ammont jilħaq €100. HelloSafe tivverifika l-Konverżjonijiet ikkonċernati, imbagħad tħallas it-talba approvata permezz ta' trasferiment SEPA, trasferiment internazzjonali jew Wise lid-dettalji tal-ħlas ipprovduti mill-Imsieħeb. Kummissjoni mħallsa għal Konverżjoni li aktar tard tiġi kkanċellata jew rimborżata titnaqqas mill-pagamenti ta' wara.

Mandat ta' awtofatturazzjoni (self-billing): l-Imsieħeb jagħti mandat lil HelloSafe biex tħejji u toħroġ, f'ismu u għan-nom tiegħu, il-fatturi għall-Kummissjonijiet imħallsa lilu. Kull fattura ġġib il-kliem “Autofacturation” (self-billing) u titqiegħed għad-dispożizzjoni tal-Imsieħeb fil-mument tal-ħlas. L-Imsieħeb għandu 15-il jum minn dak il-mument biex jikkontestaha; inkella titqies aċċettata. L-Imsieħeb jibqa' l-uniku responsabbli għall-obbligi fiskali tiegħu, b'mod partikolari fir-rigward tal-VAT, u jintrabat li jżomm aġġornata fil-kont tiegħu l-informazzjoni meħtieġa (isem il-kumpanija, numru ta' reġistrazzjoni, numru tal-VAT jew indikazzjoni ta' eżenzjoni, indirizz). L-Imsieħeb jista' jtemm dan il-mandat fi kwalunkwe ħin bil-miktub; f'dak il-każ, huwa joħroġ il-fatturi tiegħu stess.

5. Sospensjoni u terminazzjoni

HelloSafe tista' tissospendi jew tagħlaq kont ta' Imsieħeb f'każ ta' ksur ta' dawn it-Termini, frodi ppruvata jew issuspettata, jew twaqqif tal-programm.

L-Imsieħeb jista' jagħlaq il-kont tiegħu fi kwalunkwe ħin mill-issettjar tiegħu jew billi juża il-paġna ta' kuntatt tagħna.

6. Proprjetà intellettwali

HelloSafe tagħti lill-Imsieħeb dritt mhux esklussiv, mhux trasferibbli u revokabbli biex juża t-trademarks, il-logos u l-materjal tal-marketing tagħha biss għall-promozzjoni tal-programm. Kull użu ieħor huwa pprojbit.

7. Responsabbiltà

Is-Sit huwa pprovdut “kif inhu”. HelloSafe tagħmel sforzi raġonevoli biex tiżgura d-disponibbiltà tiegħu, iżda ma tistax tiggarantixxi li jkun kompletament ħieles minn interruzzjonijiet jew żbalji. Ir-responsabbiltà ta' HelloSafe hija, fi kwalunkwe każ, limitata għall-ammont tal-Kummissjonijiet imħallsa lill-Imsieħeb matul l-aħħar 12-il xahar.

8. Bidliet fit-Termini

Dawn it-Termini jistgħu jinbidlu fi kwalunkwe ħin. L-Imsieħba jiġu infurmati dwar bidliet sostanzjali permezz ta' email b'avviż ta' 15-il jum.

9. Liġi applikabbli u ġurisdizzjoni

Dawn it-Termini huma rregolati mil-liġi Franċiża. Kull tilwima taqa' taħt il-ġurisdizzjoni esklussiva tal-qrati fid-distrett tal-Qorti Kummerċjali ta' Rennes (Tribunal de commerce de Rennes), sakemm il-liġi ma tipprovdix mod ieħor. Dawn it-Termini huma mfassla bil-Franċiż; f'każ ta' diskrepanza bejn il-verżjoni Franċiża u traduzzjoni, tipprevali l-verżjoni Franċiża.